“[T]he difference between the almost right word and the right word is really a large matter—’tis the difference between the lightning-bug and the lightning.”
—Mark Twain, “The Art of Authorship”1
You’ve almost certainly seen the remark before, but I was put in mind of it lately, not least by reading Annie Dillard’s The Living, with its puncheon floors, sha…